Cerrada la Biblioteca por FIESTAS


FIESTAS DE RONCAL – ERRONKARIKO XEIAK: 

La Biblioteca permanecerá cerrada del  14 al 17 de Agosto

Liburutegia itxita egongo da Abuztuaren 14 eta 17a artean

Autor: R.Lasaosa Desde la Biblioteca nos unimos a las Fiestas de Roncal y os animamos a participar en los actos del programa festivo que os enlazamos desde aqui.

Los actos empiezan hoy viernes a las 5 de la tarde con el arranque de fiestas y acabaran el martes con el Pobre de mi.

Ondo pasa  y Felices fiestas!!!!

 Autor: R. Lasaosa

Programa / Egitaraua 

 

13 – VIERNES / OSTIRALA
ARRANQUE POPULAR DE LAS FIESTAS / HERRITAREN EGUNA
17h: Final de Pelota. Campeonato local. / Pilota txapelketaren finala.
18h: Campeticion de Sokatira (equipos mixtos) / Sokatira txapelketa (mistoa)
20h: Bailables con Discomovil. En el descanso Baile del Ttun-ttun. / Diskomobilarekin dantzaldia. Atsedenaldian Ttun Ttun dantzaldi herrikoia.
22.30h. Cena popular / Herri afaria.
01.00h. Bailables con discomóvil. / Diskomobilarekin dantzaldia.
14 SÁBADO / LARUNBATA
VISPERA, DÍA DEL QUESO / BEZPERA EGUNA, GAZTAREN EGUNA
12.00 h Chupinazo con zurrakapote, kilikis, globos y caramelos. / Suziria zurrakapotearekin, kilikiak, puxikak eta gozokiak.
13.00 h Degustación de quesos D.O. Roncal en Portazabalea, servida por jóvenes vestidos y vestidas de roncaleses/as. / Erronkariko gazta dastatzea Errokariko jantziez apaindutako gazteek zerbituak.
16.45 h. Lanzamiento de queso infantil. / Haurrentzako gazta jaurtiketa.
17.45 h. Lanzamiento de queso adulto. / Nagusientzako gazta jaurtiketa.
19.00 h. Rosario en la Ermita y Procesión con la Virgen a la Iglesia. / Elizbira baselizatik elizara.
20.00 Bailables con dicomóvil. / Diskomobilarekin dantzaldia.
22.00 h. Toro de fuego. / Zezensuzkoa.
01.00 Bailables con dicomóvil. / Diskomobilarekin dantzaldia.
15 DOMINGO / IGANDEA.
DIA DE LA VIRGEN / AMABIRGINAREN EGUNA
11.45 h. Salida de la corporación desde el Ayuntamiento hasta la iglesia, acompañada de jóvenes ataviados con trajes típicos de Roncal. / Udalbatzarraren irteera elizarantz, Erronkariko jantzi tipikoekin apainduriko gazteekin batera.
12.00 h. Misa solemne cantada por el coro parroquial. / Erronkariko koruak abesturiko meza nagusia.
13.00 h. Baile de la Bandera frente al Ayuntamiento. / Bandera arbolatzea Udaletxearen aurrean. Ondoren herri gosegarria polikiroldegian.
18.30 h. Procesión de la iglesia a la ermita. / Elizbira elizatik baselizara.
20.00 h. Bailbales con la orquesta Zenit. / Zenit orkestaren eskutik dantzaldia.
22.00 h. Toro de fuego. / Zezensuzkoa.
01.00 h. Bailbales con la orquesta Zenit. / Zenit orkestaren eskutik dantzaldia.
16 LUNES / ASTELEHENA
DIA DEL NIÑO Y DE LOS ABUELOS / HAURRA ETA AITON-AMONAREN EGUNA
10.30 h. Ofrenda floral de los niños a la Vrigen del Castillo. / Gaztelu amabiginaren omenez, umeen lore eskaintza.
11.00 h. Actividades infantiles en el frontón. / Haurrentzako ekintzak pilotalekuan.
12.00 h. Aperitivo de jubilados. Homenaje a los mayores del pueblo: Eugenia Aznarez y Joaquin Garate. / Jubilatuentzako gosegarria udaletxean. Herriko aiton-amona nagusiei omenaldia: Eugenia Aznarez y Joaquin Garate.
18.30 h. Chocolatada y disfraces de niños. Bombas japonesas. / Txokolatada eta mozorroak. Japoniar bonbak.
20.00 Bailables con dicomóvil. / Diskomobilarekin dantzaldia.
22.00 h. Toro de fuego. / Zezensuzkoa.
01.00 Bailables con dicomóvil. / Diskomobilarekin dantzaldia.
17 MARTES / ASTEARTEA.
DIA DE LOS BARRIOS / AUZOEN EGUNA
12.00 h. Poteo con animación musical popular. /  Musikarekin alaitutako poteo herrikoia.
14.30 h. Comida de barrios con disfraces. / Auzo bazkaria mozorroekin.
18.00 h. Kalejira por los diferentes barrios. / Auzoetatik kalejira.
20.00 h. Hombre orquesta. / Oskesta gizona
21.30 h. Pobre de mi infantil. / Haurrentzako xeien amaiera.
22.00 h. Toro de fuego / Zezensuzkoa.
01.00 h.Hombre orquesta. / Orkesta gizona
04.30 h. Pobre de mi. / Xeien amaiera.
Todos los días/egunero:
21.15 h. Baile Ttun Ttun / Ttun Ttun dantzaldia.
22.00 h. Toro de fuego / Zezensuzkoa.


 

Anuncios

Una respuesta a “Cerrada la Biblioteca por FIESTAS

  1. Una fiestas PRECIOSAS y con mucho SABOR.
    Lo mejor: el Chupinazo y el Txun Txun.
    Me sorprendió que no hubiera mucha gente en la noche del Pobre de mí. Última noche de las fiestas de Roncal, que son una vez al año.. eché de menos más unión y hermandad entre los vecinos del pueblo para despedirlas.
    Aún así, una de las mejores fiestas de todo el valle.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s